Page 231 - Lontar Yusup Murub Muncar

11. Akaliyan nabi kêlawan sang ratna / lingira sang lêwir ratih /
kêkasihing Sukma / tambanana pêngeran / lara bêrangtaningsun
gusti / sun sadêyèng kuna / sahurira jêng nabi //

Yusuf oleh sang putri / ujar sang putri / oh kekasihnya Tuhan
/ obatilah diriku / duka asmaraku / yang ada sejak lama /
Yusuf pun menjawab //

129
12. Ngong norasa munggêwèng tilamira tuwan / sampun
Pêngeran ugi / acadhang ing suwarga / maka parêmaning wang /
sarta datan rusak uni / sang putêri ngucap / Yusup saka ring pudi 130
//

Aku tak ingin tidur di ranjang itu / Tuhan telah / menyiapkan
ranjang di surga / yang dianugerahkan / tiada akan pernah
rusak / sang putri berkata / oh Yusuf, dari manakah //

13. Warnanira kang kaliwat asung bêrangta / maring nalengsun
gusti / lawan ingkang cahya / kadêya wulan purnama / kang tan
kèwêran mega gusti / Pêngeran uga / asung rahmating dasih //

Wajah rupawanmu yang membuat kasmaran / di dalam
hatiku ini / dan juga wajah yang bercahaya / seolah bulan
purnama / yang tiada dirusak oleh mendung / Tuhan jugalah
/ yang memberi kasih sayang kepada hamba-Nya //

14. Saking ngêndi èsêmira sung asmara / lathinênya dudut ati /
waja ngêlarut jiwa / asang edaning ringwang / dêlingira Yusup Nabi
/ Pêngeran uga / asung ing kawulèki //

Darimanakah asalanya senyuman yang membuat kasmaran /
bibirnya menarik hati / giginya melarutkan jiwa / yang

129 nora arsa
130 pundi

213