Page 247 - ebook-Lontar Juwarsah

50. Pan sira tan miharsa / yèn ingsun ratu linuwih / nora ana wani
maringwang / mangké sira ta puniki / arsa ambanting mami /
awakmu kaliwat kuru / arsa banting maringwang / awakira kuru
aking / ja Maldéwa bermanteya nira kalintang //

Apakah dirimu tidak tahu / diriku raja sakti / tak ada yang
berani denganku / jika kau nanti / hendak membantingku /
badanmu terlalu kurus / mau membanting diriku / badanmu
kurus kering / raja Maldewa meradang geram //

51. Nulya jinunjung sira / kajunjung raja Buntali / ingantebaken ing
lemah / arata awor lan siti / luluh ajur puniki / kang surak umeyeng
gumuruh / bendu sang Lukantara / anguwuh ratu kang sakti / lah
maraha ratu kang luwih perakosa //

Lalu ia diangkat / raja Buntalan diangkat / dibanting ke tanah /
rata dengan tanah / lebur hancur / sorak sorai bergemuruh /
raja Lukantara marah / memanggil para adipati raja /
kemarilah hei adipati raja yang lebih perkasa //

52. Akathah ratu kang mara / ayewantera limang kethi / sedaya
sami perawira / perapta ngarsaning sang aji / saméya gada siréki /
ana medhang nangsir iku / sawenèh anuduk sira / ana ingkang
numbak bedhil / ana manèh ika saking wurinira //

Banyak adipati raja yang menyerbu / sekitar lima ratus ribu /
semuanya adalah perwira / tiba di hadapan raja Maldewa /
semuanya menyerbu dengan gada / ada yang menggunakan
pedang / ada yang menusuknya / ada yang mengayunkan
tombak / ada yang membokong dari belakang //

53. Raja Maldéwa apetek / lir gelap sewaranéki / kalenger kabèh
punang wong / tekaning turangga ésthi / nuli ngamuk sang aji /
ngoberat-aberit pedhangépun / nulya sira ayuda / Lukantara lan
sang aji / pan ramé wong ayuda //

227