Page 176 - Lontar Yusup Murub Muncar

7. Waja kumêram lêwir muntêyara sinundukan / èsêm ira lêwir
gêndhis / awêtu kang cahya / saking kênyaring waja / nyumunuh ing
wêdana nèki / lêwir pindah surya / rema mêk-mêk kawèlis //

Giginya seperti rangkaian mutiara / senyumnya manis
bagaikan gula / berbinar cahaya / memancar dari giginya /
memancar dari mulutnya yang indah / tak ubahnya seperti
mentari / rambutnya tergerai hitam bersemu hijau menyala
//

8. Tan kuwasa Ibu kawula tumingal / warnanira sang kèpi / nadêyan
satungkêb rat / ibu angulatana / mangsa manggiya ramaji / satangi
ningwang / tansah sumêlang ati //

Ibu, tiada mampu diriku menatap / wajah ia yang dalam
impianku / meskipun di seluruh dunia / ibunda mencarinya /
tiada mungkin ayahanda pun bisa mendapatinya / seusai aku
terjaga / selalu dilanda rasa was-was di dalam hati //

9. Mila amba sok agêng bêrangta pêngeran / kangên sang kepi
nguni / yayebu ngartika / putêraningsun pêngeran / sampun sira
bunêk ati / lamun sih anaha / kang kèpi dènta nini //

Itulah sebabnya diriku dilanda kasmaran teramat sangat /
merindukan sosok dalam impian / ayah bundanya pun
berkata/ anakku sang dewi / usah kau resah hati / semoga
jika memang benar-benar ada / sosok dalam mimpimu itu //

90
10. Sun timbali dadiya kêrama nira nyawa / ibu tan wêrin konèki /
mênawa nak ingwang / wêruh parnahe pangeran / enagin sun atêr
nini / kang tan sèng nala / ing sira nini dèwi //

Akan kupanggil ia kunikahkan jadi belahan jiwamu / ibu tiada
tahu dimana ia berada / jika saja kau putriku / tahu dimana ia

90 gonèki

158