Page 211 - Lontar Yusup Murub Muncar

baju zirah tersebut / satu baju zirah itu senilai empat ratus
dinar //

3. Sêsampunira tinimbang / Bagindha Usman tumuli / asung dinar
119
ing wadeyan / sapapujèn Usman angling / lah wong wade kêrèki /
poma sungêna mêneku / ing wismane Pathimah / punang wadeyan
awarti / kadêya linge Bagindha Usman ing sira //

Seusai ditimbang / Baginda Usman lalu / memberikan uang
dinar ke penjual / sebanyak satu kantong, Usman berujar /
kepada si penjual baju zirah itu / antarkanlah (uang dan baju
zirah) itu / ke rumahnya Fatimah / si penjual segera
berangkat / sesuai perintah Baginda Usman //

4. Satingalira Pathimah / wontên kêre dinol uni / lan darham
rowanganira / tumulêya matur ing Ali / tumulêya marêk agêlis /
Bagindha Ali sampun rawuh / maring Nabi Musthopa / matur
suwara ing uni / Dèwi Pathimah dok awêra 120 ing sira //

Saat Fatimah melihat / baju zirah yang sebelumnya dijual /
beserta uang dirham dari pelayannya / Fatimah pun
menceritakan kepada Ali / segeralah kemudian menghadap /
Baginda Ali tiba di hadapan / Nabi Mustofa (Nabi
Muhammad) / diceritakanlah tentang hal itu / seperti yang
diceritakan oleh Fatimah kepadanya //

5. Tandêra Jabêra’il pêrapta / umatur maring ing nabi / eh kêkasih
ing Pêngeran / Bagindha Usman darbèni / pakarti kang kèyêwèki /
yata sapangrungunepun / Bagindha Rasul suka / hirika tumulêya
pêrapti / Bagindha Usman marêk maring jêng Mustopa //

Kemudian Jibrilpun tiba / menjelaskan kepada Nabi
Muhammad / hai kekasih Tuhan (Muhammad) / Baginda
Usman memang benar memiliki / watak dan perilaku yang

119 sapapunjèn
120 awarah

193